-
1 soupape de sûreté
soupape de sûreté -
2 soupape de sûreté
предохранительный клапан, отдушина; запасное средствоMais pour laisser une soupape de sûreté à sa rancune qui est bien réelle, Voltaire a ses petites vengeances [...]. Il possède un aigle qu'il a mis en cage. Il contemple son captif avec satisfaction: c'est l'animal héraldique du roi de Prusse. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — Чтобы дать отдушину своей обиде на оскорбившего его Фридриха II, Вольтер мстит ему, пусть хоть в малом [...]. Он приобрел орла, посадил его в клетку и любуется со злорадством своим пленником: ведь это геральдическая птица прусского короля.
-
3 soupape de sûreté
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > soupape de sûreté
-
4 soupape de sûreté
предохранительный клапан, аварийный клапанDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > soupape de sûreté
-
5 soupape de sûreté
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > soupape de sûreté
-
6 soupape de sûreté
сущ.1) общ. предохранительный клапан2) стр. предохранительный вентиль3) маш. предохранительный кла панФранцузско-русский универсальный словарь > soupape de sûreté
-
7 soupape de sûreté
nf -
8 soupape de sûreté
Architecture française et le dictionnaire de construction > soupape de sûreté
-
9 soupape de sûreté
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > soupape de sûreté
-
10 soupape de sûreté
-
11 soupape de sûreté à éclatement
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > soupape de sûreté à éclatement
-
12 soupape de sûreté Amplimax
сущ.маш. (пружинный) предохранительный клапан "амплимакс"Французско-русский универсальный словарь > soupape de sûreté Amplimax
-
13 soupape de sûreté double à contrepoids
Французско-русский универсальный словарь > soupape de sûreté double à contrepoids
-
14 soupape de sûreté à charge directe
Французско-русский универсальный словарь > soupape de sûreté à charge directe
-
15 soupape de sûreté à contrepoids
Французско-русский универсальный словарь > soupape de sûreté à contrepoids
-
16 soupape de sûreté à ressort
сущ.Французско-русский универсальный словарь > soupape de sûreté à ressort
-
17 Une soupape de sûreté donne issue à l'excès de vapeur.
Une soupape de sûreté donne issue à l'excès de vapeur.Pojišťovací záklopka vypouští přebytek páry.Dictionnaire français-tchèque > Une soupape de sûreté donne issue à l'excès de vapeur.
-
18 cela sert de soupape de sûreté
это позволяет выпустить пар; дать выход чему-либоDictionnaire français-russe des idiomes > cela sert de soupape de sûreté
-
19 cela sert de soupape de sûreté
гл.перен. это позволяет выпустить парФранцузско-русский универсальный словарь > cela sert de soupape de sûreté
-
20 crachement de la soupape de sûreté
сущ.Французско-русский универсальный словарь > crachement de la soupape de sûreté
См. также в других словарях:
Soupape de sûreté — ● Soupape de sûreté appareil de robinetterie destiné à limiter la pression d un fluide à une valeur prédéterminée et fonctionnant par ouverture d un obturateur lorsque cette valeur prédéterminée est atteinte ; ce qui permet d empêcher, d éviter… … Encyclopédie Universelle
soupape de sûreté — avarinis vožtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. emergency valve; guard valve vok. Notventil, n; Schnellabstellventil, n rus. аварийный затвор, m; аварийный клапан, m pranc. clapet de sûreté, m; soupape de rupture, f; soupape de… … Automatikos terminų žodynas
soupape de sûreté — apsauginis vožtuvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. safety valve vok. Sicherheitsventil, n rus. аварийный клапан, m; предохранительный клапан, m pranc. soupape de sécurité, f; soupape de sûreté, f … Fizikos terminų žodynas
soupape de sûreté — apsauginis vožtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. pressure relief valve; relief valve; safety valve vok. Überdruckventil, n; Entlastungsventil, n; Sicherheitsventil, n rus. предохранительный клапан, m pranc. clapet de décharge,… … Automatikos terminų žodynas
soupape de sureté — apsauginis vožtuvas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Vožtuvas, automatiškai palaikantis nustatytą slėgį. atitikmenys: angl. overcharge valve; safety valve vok. Überlastungsventil, n; Sicherheitsventil, n rus. предохранительный клапан, m… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
soupape — [ supap ] n. f. • XVe; probablt fig. de souspape (XIIe) « coup sous le menton », de sous et °pape « mâchoire », de l a. fr. paper, lat. pap(p)are « manger » ♦ Obturateur mobile généralement maintenu en position fermée qu une pression peut ouvrir… … Encyclopédie Universelle
sûreté — [ syrte ] n. f. • 1498; seurté, seürtéXIIe « gage, promesse; assurance, absence de crainte »; de seur, sûr d apr. lat. securitas I ♦ 1 ♦ Ce par quoi une personne est rendue sûre (I, 1o) de qqn ou de qqch.; ce qui garantit qu une chose est sûre… … Encyclopédie Universelle
sûreté — (su re té ; Bèze, au XVIe s., remarque que, bien qu on écrivît seurté, on prononçait sûreté) s. f. 1° Caractère de celui sur qui l on peut compter. • La sûreté qu on trouvait en Madame, que son esprit rendait si propre aux grandes affaires,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SÛRETÉ — n. f. éloignement de tout péril; état de celui qui n’a rien à craindre pour sa personne ou pour sa fortune; état de ce qui est à l’abri. Pleine et entière sûreté. Pourvoir à sa sûreté. Dormir, voyager en sûreté. Mettre sa fortune en sûreté. Votre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Soupape de sécurité — Pour les articles homonymes, voir Soupape. Une soupape de sûreté ou soupape de sécurité est un dispositif de protection contre les surpressions dans des ensembles soumis à pression. Intérêt … Wikipédia en Français
soupape — (sou pa p ) s. f. 1° Terme de mécanique. Espèce de couvercle placé sur une ouverture, de telle manière qu il s ouvre d un côté, et que de l autre, plus il est pressé, plus il bouche exactement l ouverture. Particulièrement. Languette qui se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré